Iñtroduksyoñ

Se sit détay l'utilizasyoñ d'uñn alfabè fonétik pour un otr ékritur - é doñk un otr lèktur - de la lañg frañsèz.

L'alfabè utilizé è le suivañ :

• 32 lètr sonor : a añ b ch d e é è eu f g i iñ j jh k l m n o oñ ou p r s t u uñ v w y z
• 2 siny muè x et h

Lor de la lèktur, chakun dé 32 lètr se pronoñs toujour avèk le mèm soñ. Iñvèrsemañ, lor de l'ékritur, chakuñ dé 32 soñ s'ékri toujour avèk la mèm lètr. La korèspoñdañs añtr la lètr é le soñn è iñdiké dañ la tabl dé soñ si-desou.
Sèt ékritur fonétik è koñplété de de siny : le siny h, ki ne se pronoñs jamè, è utilizé pour añpèché la lyèzoñ avèk un lètr présédañt ; le siny x, ki ne se pronoñs jamè, pe ètr utilizé a la fiñ d'uñ noñ pour iñdiké le pluryèl.

Lé jeun frañkofon é léz étrañjé trouv jénéralmañ uñ tèl sistèm d'ékritur siñpl, lojik, rapid é éfikas ; a l'iñvèrs, la plupar dé frañkofon déja agéri a l'ortograf frañsèz l'èstim mwiñ prési, mwiñ étimolojik, mwiñ joli, vwar mèm chokañ.

Métod

Añ giz d'ègzañpl, prenoñ la fraz « Salut, ça va ? ». Si oñ dékoñpoz chak mo añn un suit de soñz élémañtèr seloñ la tabl dé soñ si-desou, il è trè fasil d'optenir sa dèskripsyoñ fonétik. Sela don l'ékritur de « salu sa va ? » ki èst è sañz añbiguité koñsèrnañ la pronoñsyasyoñ.

Vou pouvé ésèyé vou-mèm añ sézisañ uñ mot chwazi o hazar dañ la tabl suivañt.

• Fèt atañsyoñ, soñn ortograf dwa ètr korèkt.
• N'ézité pa a ésèyé avèk dé mo tèl ke boire, coincer, bailler, intifada, intimider, alléguer, alléger pour bien sèzir le priñsip.
• Pour traduir uñ tèkst añtyé, utilizé Fonétizeur.

Tabl dé soñ